Are you free this evening?
Êtes-vous libres ce soir?
What shall we be eating?
Que mangerons-nous?
What time shall I be there?
À quelle heure serai-je là?
May I take you home?
Puis-je vous ramener à la maison?
Thank you, it's been a wonderful evening
Merci, ça a été une merveilleuse soirée
What's your telephone number?
Quel est ton numéro de téléphone?
?
What time is the last ?
À quelle heure
Good night
Bonne nuit
?
?
?
There's nothing I can do about it
Is there something I can do about it?
Nothing
Could you not help?
No
?
Come back here! Come back here!
?
Down to 12, 11, 10, 9
Ignition sequence start
We see fire
4, 3, 2, 1
We have ignition
We have tremendous flame out there
All engines
And we have lift off
She's rising
She's yawing out
Clear the tower
That slight yaw
Now the huge tail is passing the tower
She's lifting off
We have power clear, we have power clear
We're beginning to feel the first thunderous roar
I can see her rising now
She's going up straight into the ? program
Which she should be completing
We should expect to hear from the astronauts as this spit of land is beginning to shake with the -